Is this the end of carbon trading, or just a hiccup?