Tracking sustainable development with a national barometer for South Africa using a downscaled “safe and just space” framework