Monitoring the evolution of income poverty and real incomes over time