Stochastic Learning Dynamics and Speed of Convergence in Population Games